东风辞

宋 · 毛滂 · 七言

原文

冻云不凝层冰活，阿香推车上空阔。

龙蛇梦惊鳞甲暖，霰雪影断清光夺。

玉帝手持发生机，驰召东风俾回斡。

东风驾言正月头，先驱持律吹九州。

劳苦万物抱憔悴，嘘呵太和如汗流。

草根暖回土膏动，僵冷尽起寒威收。

习习熙熙远相属，原隰龙鳞吹小绿。

韶光渐深人不知，但见新新自相续。

珠玑零露日缤纷，要助东风力作春。

向使不来慰枯槁，正应合抱皆樵薪。

眼明初破玄冥黑，咄嗟万物回颜色。

何但桃李著荣华，未遗兔葵并燕麦。

万物之命悬东风，谁云兰台敢争雄。

披襟受之不容易，群公不有归我公。

我公人英国尚父，代天与天通肺腑。

夔龙土苴直唾弃，有作自令物鼓舞。

为时生公岂非天，身任重大宁偶然。

气压千官山不动，德行四海春无边。

东风功成看万汇，雨露涵濡宁惜费。

我公经纶亦如春，惠养元元作元气。

万口祝公如一辞，愿公颜朱发常黟。

那知东风共无边，年年会与青春期。

译文 / 白话释义

寒冷的阴云不能凝结厚重的冰层，雷神阿香推着雷车来到广阔的天空。龙蛇从冬眠的梦中惊醒，身上的鳞甲暖和起来，雪珠的影子消失，清亮的光辉重现。玉皇大帝手持生发的玄机，迅速召来东风让它回转运行。东风在正月初驾临，先行使者带着节律吹遍九州。万物困苦疲惫尽显憔悴，东风轻吹宛如流出的汗水滋润调和。草根暖和起来土地开始松动，寒冷僵冻全都消失，严寒的威力收起。和煦的春风连绵不断，原野上像龙鳞一样的土地开始泛出小绿。美好的时光渐渐加深人们却未察觉，只看到新的景象不断更替。像珠玑般的露珠每日纷纷扬扬，要来助力东风营造春天。假如东风不来慰藉干枯的草木，那些树木应该都被砍作柴薪了。刚刚看清打破玄冥黑暗的景象，很快万物就恢复了颜色。哪里只是桃李呈现繁荣华丽，也没有遗漏兔葵和燕麦（让它们复苏）。万物的生命都取决于东风，谁说兰台（史官）敢与之争雄。敞开胸怀接受东风的恩赐很不容易，众多公卿都不如我的主公（能有此胸怀）。我的主公有着非凡的人格，如同周公、姜尚一样，代天行事与天心灵相通。夔龙（贤才）被当作糟粕唾弃，（主公）有所作为就让万物振奋鼓舞。主公的诞生难道不是上天的安排，身负重大责任哪里是偶然的呢。气压众多官员（威严非凡）连山都不动摇，品德操行传遍四海带来无边的春天。东风的功劳成就体现在万物上，雨露滋润哪里会吝惜花费。我的主公治理国家也如同春天，仁爱养育百姓成为元气。万民都用同样的话语祝福主公，希望主公容颜红润头发常黑。哪里知道东风是如此无边无际，每年都会带来蓬勃的生机。

注释

严冬的阴云。；神话传说中推雷车的女神。；雪珠。；使。；旋转，运转。；土壤中所含的适合植物生长的养分。；神话中的冬神。；植物名。；植物名。；汉代宫内藏书之处，这里可指代史官。；相传为舜的二臣名，这里指代贤才。；渣滓，糟粕。；治理国家大事。；百姓。；头发。；黑。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了拟人手法，如‘阿香推车上空阔’将雷神阿香人格化，赋予自然现象以人类的行为动作，使诗句更生动形象。在情感表达上，诗人对东风充满了赞美之情，借东风来歌颂一位如东风般能带来生机、福泽百姓的主公。在意境营造方面，诗中通过描写东风到来前后的景象对比，如‘冻云不凝层冰活’到‘草根暖回土膏动，僵冷尽起寒威收’，构建出一种由寒冷萧瑟转为温暖生机的意境。主题思想上，表面写东风的伟力，实则借东风赞颂主公的德行、功绩以及对百姓的惠养。全诗格调积极向上，以丰富的想象和细致的描写，展现了东风的力量和主公的伟大。

主题与意象

赞东风颂主公拟人手法生机意境对比描写感恩之情治国主题