东风第一枝
现代 · 陈永正 · 五言
原文
噪雀觇林,平波贴岸,飞花不到塘外
新泥已涴秾华,原野骤成翠海
无端草色,悄绿上、人家帘内
想小楼、倦起妆成,无语但拈裙带
芳欲歇,旧寒尚在
人未返,远怀便改
关河细雨空遮,幽独今朝难耐
檐间点滴,洗不褪、故山愁黛
问他年、一舸归时,今日青春还载
译文 / 白话释义
吵闹的麻雀窥视着树林,平静的水波贴着岸边,飞落的花瓣到不了池塘之外。新沾上的泥土已经弄脏了浓郁的花朵,原野瞬间变成了翠绿的海洋。无缘无故地,草色悄然地爬上了人家的帘内。想象着在小楼中,疲倦地起身梳妆完毕,沉默着只是捏着裙带。芬芳将要消散,旧日的寒意还在。人还没有归来,遥远的思念就已经改变。关河之上细雨空自遮蔽,幽静孤独的今日难以忍受。屋檐间的点滴雨水,洗不去故乡山峦的愁眉。询问着将来,当乘坐一艘小船归来的时候,今日的青春还能承载吗?
注释
窥视,偷看。这里描绘了麻雀偷偷窥视树林的情景,生动地写出了春天的生机与活泼。;弄脏,沾污。‘新泥已涴秾华’形象地写出了新泥沾污了花朵,暗示了春天的短暂和易逝。;繁盛的花朵。指春天里盛开的娇艳花朵,与后面的‘翠海’形成鲜明对比,突出了季节的变化。;关隘、河流,泛指山河。在这里代表着游子远离家乡的路途遥远,增添了思乡之情的厚重感。;大船,这里泛指船只。‘一舸归时’表达了游子对归乡的期待和渴望,是整首词情感的一个重要寄托。
赏析
此词意境优美且富有层次感。写作手法上,通过细腻的描写,如‘噪雀觇林,平波贴岸’,将景物描绘得生动形象,给人以身临其境之感。情感表达方面,既有对春天美景的描绘,又蕴含着游子的思乡之情和孤独之感,如‘幽独今朝难耐’‘洗不褪、故山愁黛’等词句,情感真挚而深沉。意境营造上,‘飞花不到塘外’‘原野骤成翠海’等描绘出了一种清幽、静谧的氛围,与后面的思乡之情相呼应。主题思想上,以春天的景象为背景,抒发了游子在外的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。