东风第一枝
清 · 杨玉衔 · 五言
原文
暖玉埋香,嫣红堕粉,返魂漫借风力。早知阆苑前身,莫信仙山咫尺。蓝桥久断,又何事、银河重隔。睹生绡、摇荡秋魂,恍听佩环今夕。
归正缓、花开绣陌。人宛在、春生彩笔。痴心欲唤真真,妙手偏开七七。摩挲老眼,疑错认、罗浮仙客。怕无端、邂逅相逢,又结他生缘迹。
译文 / 白话释义
温润的玉石(美人)已被掩埋,红花坠落化为香尘,想要还魂只能借助风力(渺茫)。早知道前身是在仙境阆苑,就不要相信仙山距离很近。蓝桥仙路早已断绝,又为何像银河一样再次阻隔。看到画中的美人,仿佛她那充满愁思的魂魄在摇动,恍惚间好像听到她身上玉佩玉环的声响就在今晚。归来的脚步迟缓,繁花盛开在锦绣般的小路上。那个人仿佛还在,春天因妙笔而仿佛重生。痴心想要唤出画中的真真,妙手却偏偏打开了七七(的故事)。揉着老眼,怀疑是认错了罗浮山的仙人。怕无缘无故地邂逅相逢,又结下了来生的缘分踪迹。
注释
这里比喻美人,取其温润之意。;指美人死去,香消玉殒。;鲜艳的红色,此处指红花。;花朵坠落化为香粉,形容衰败之景。;传说中神仙居住的地方,常被用来指代仙境。;相传唐代裴航遇仙女云英之处,此处表示美好的仙缘断绝。;传说中画里的女子,名真真,出自唐传奇故事。;可能是暗指某个女子或者与某种仙缘相关的故事。;罗浮山,为道教名山,常与仙人传说相关。
赏析
从文学手法上看,词中运用了许多典故,如“阆苑”“蓝桥”“真真”等,丰富了词作的内涵,增添了神秘的色彩。通过对这些典故的运用,使词中的情境既虚幻又似有迹可循。在情感表达方面,充满了一种惆怅、失落与对美好事物消逝的叹惋。词人似乎在怀念某个美好的女子或者美好的情境,然而又深感这种美好难以再得,充满了无奈之感。在意境营造上,“暖玉埋香,嫣红堕粉”描绘出一种凄美、凋零的景象,奠定了全词感伤的基调。而像“睹生绡、摇荡秋魂,恍听佩环今夕”又营造出一种空灵、幽幻的意境,仿佛在现实与虚幻之间。主题思想上,主要表达了对往昔美好事物的追忆以及对美好事物不可再得的哀伤之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。