东风第一枝
宋 · 张辑 · 词·东风第一枝
原文
雨蕊方桃,晴梢渐杏,东风娇语弦管。
爱香帘约馀寒,唤舞袖翻嫩暖。
红颜清健,旧墨竹、扶疏手段。
且碧窗、写就黄庭,画楫海山开卷。
春自好、得花不淡。
花又好、得春不浅。
晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊波满。
长逢花处,笑西母、霜娥偷换。
要日边、争看貂蝉,彩侍更迎宣劝。
译文 / 白话释义
雨润花蕊桃花初绽,晴日里新梢上杏花渐开,东风轻柔如同娇语伴着弦乐管乐。喜爱那带着余寒的香帘,唤得舞袖翻动在微暖之中。美丽的容颜清新健康,旧时用墨绘竹,手法枝叶繁茂。且在绿窗下,书写好《黄庭经》,画卷中海山展现。春天自是美好,有了花朵就不会寡淡。花朵又如此美好,得益于春天也不少。清晨莺啼声如同美玉相击,秋月使酒杯蘸满清辉。常常身处繁花之处,笑那西王母、嫦娥偷偷变换。要在皇帝身边,争看达官显贵,穿着彩衣侍从更加恭迎劝酒。
注释
被雨滋润的花蕊。;正开放的桃花。方,正在。;枝叶茂盛的样子。;指《黄庭经》,是道教养生修仙专著。;美玉制成的佩饰,这里形容莺啼声清脆悦耳。;即嫦娥,神话中的月中仙女。;这里代指达官显贵。貂蝉本是古代官员的冠饰。;敦促劝勉,这里指劝酒等行为。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了对仗,如‘春自好、得花不淡。花又好、得春不浅。’工整巧妙,增加了词句的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写雨蕊、晴梢、东风等自然景象,勾勒出一幅春日盛景图,充满生机与活力。在情感表达上,既有对美好春日和繁花盛景的喜爱之情,又有对荣华显贵的一种向往之感。主题思想围绕着春日景象展开,展现出春日里的万物繁荣以及人们对美好生活的期待与向往。词中对景物的描写细致入微,如‘晓莺瑶佩秋生,月蘸翠尊波满’通过听觉和视觉的描写,将清晨莺啼和月下酒满杯的画面生动地呈现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。