东风第一枝
宋 · 赵崇霄 · 词·东风第一枝
原文
妒雪梅苏,迷烟柳醒,游丝轻扬新霁。
卷帘看燕初归,步屧为花早起。
春来犹浅,便做出、十分春意。
喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠。
著数点、催花雨腻。
更一番、递香风细。
小莺忺暖调声,嫩蝶试晴舞翅。
清欢易失,怕轻负、年芳流水。
好趁闲、共整吟鞯,日日访桃寻李。
译文 / 白话释义
梅花被白雪妒忌,柳树从烟雾迷蒙中苏醒,蛛丝在新晴的天空轻轻飘扬。卷起帘子看燕子刚刚归来,为了赏花早早起身漫步。春天刚来不久,却已经呈现出十足的春意。高兴的是刚刚卸下插着珠幡的凤钗,就早早换上精致的梳子描眉画翠。下了几点催花的细雨,又吹来一阵传送花香的微风。小黄莺趁着暖和调试啼声,小蝴蝶在初晴的天气里试着舞动翅膀。清净欢乐的时光容易消逝,害怕轻易辜负了美好的年华如流水般逝去。正好趁着空闲,一起整理吟诗时乘坐马具,每天去寻访桃花和李花。
注释
xiè,鞋的一种,这里指漫步。;fān,一种窄长的旗子,垂直悬挂。;xiān,高兴,适意。;jiān,衬托马鞍的垫子,这里代指马具。
赏析
文学手法上,此词多处运用了拟人手法,如‘妒雪梅苏,迷烟柳醒’将梅与柳拟人化,赋予它们情感与行为,生动地描绘出初春的景象。在情感表达方面,词中洋溢着对春天到来的喜悦之情,如‘喜凤钗、才卸珠幡,早换巧梳描翠’,通过女子晨起梳妆的细节,侧面反映出欢快的情绪。在意境营造上,描绘了一幅清新、明媚的初春图,从初归的燕子、轻扬的游丝、初绽的花朵到忺暖调声的小莺和试晴舞翅的嫩蝶等,将初春的生机与活力展现得淋漓尽致。主题思想围绕着对春天的喜爱和珍惜春光、不负年华的情感展开,词人细致地捕捉初春的种种景象,劝人莫负这大好时光,去尽情享受春天的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。