东风第一枝·次史梅溪韵,筹创中国画院
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
京国多欢,湖山并霁,信回大地春暖。百家赌唱争鸣,众香紫深红浅。迷天芳草,总一例、东风吹软。敞绣椽、绿树高安,仿佛认巢莺燕。
频放出、创时手眼。还省识、道同真面。好将暗柳明花,共归画屏翠苑。丹青重引,系断续、千秋一线。更细谐、旧羽新宫,合是太平长见。
译文 / 白话释义
京都满是欢乐,湖光山色一同雨过天晴,确实是大地回春一片温暖。众多的流派相互比试、争奇斗艳,各种花卉姹紫嫣红。弥漫天际的芳草,一概被东风吹得柔软。敞开华美的画檐,绿树高耸安稳,仿佛能辨认出筑巢的黄莺燕子。频繁施展开创时期的手段和眼光。还要仔细辨认志同道合者的真实面貌。最好把那朦胧的柳色、明艳的花朵,一同归入那翠色画屏的苑囿之中。重新引发绘画艺术的传承,维系那断断续续、千秋以来的一脉相承。再细致地协调旧律新声,正应该是长久见到的太平景象。
注释
京城,国都。;比试歌唱,这里可理解为比试、竞争,用于形容绘画流派间的竞争状态。;同‘仿佛’,好像、似乎。;认识,察看。;翠色的园林,这里可指绘画中的美好意境。
赏析
从文学手法上看,此词运用了许多描写性的词句来营造画面感,如‘京国多欢,湖山并霁’,简单几笔勾勒出欢乐和晴好的景象。在情感表达方面,字里行间充满了积极向上的情感,表达出在筹创中国画院时的振奋、期待之情。在意境营造上,通过描写春天的美景,像‘迷天芳草,总一例、东风吹软’,将春天的生机盎然展现出来,从而为中国画院的创立烘托出充满希望和活力的氛围。主题思想围绕着筹创中国画院展开,表达出希望借助各方力量,传承绘画艺术,共创太平盛世下繁荣的绘画事业的美好愿景。其中‘百家赌唱争鸣’也体现出对绘画界多元发展、百花齐放的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。