东风第一枝 牡丹

近代 · 汪石青 · 五言

原文
绿意红酣,红妆醉软,韶华绮丽如昨
燕痴未减柔情,蜂狂已钻新萼
檀心娇怯,谁相伴、雨酥烟弱
但风前独步行吟,花下一杯斟酌
情旖旎,看开绣箔
春酝酿,替遮翠幕
咏诗喜对天香,延宾共寻芳约
燕支点染,盈盈处、粉痕轻剥
任东君开到酴醾,肯逐媚桃零落
译文 / 白话释义

绿色的枝叶和红色的花朵娇艳欲滴,红色的妆容沉醉而柔软,美好的时光如昨日般绮丽。燕子依然痴情不减,柔情依旧,蜜蜂却已在新长出的花苞中疯狂忙碌。檀木般的心儿娇柔胆怯,谁来相伴这如酥雨、如弱烟般的氛围呢?只有在风前独自漫步吟诗,在花下独自举杯斟酌。情感旖旎,看着打开的绣帘;春天在酝酿,替花儿遮住翠绿的帷幕。吟咏诗歌时喜欢面对这天然的香气,邀请宾客一起追寻这芬芳的约定。燕子在枝头点染,在盈盈之处,轻轻剥去粉色的痕迹。任凭春天的主宰者开到酴醾花,也不肯追随那谄媚的桃花而零落。

注释

美好的时光,常指青春年少。这里指牡丹盛开的美好时节。;檀木般的心,常用来形容牡丹花蕊的颜色或形状,这里指牡丹花蕊的娇柔之色。;一种花卉,春末夏初开花,花色洁白。这里与牡丹相对,强调牡丹的独特与坚守。

赏析

此词从多方面展现了牡丹的姿态与神韵。意境上,通过‘绿意红酣’描绘出牡丹鲜艳欲滴的色彩,营造出一种绚烂而又柔和的氛围。写作手法上,运用拟人的手法,如‘燕痴未减柔情,蜂狂已钻新萼’,将燕子的痴情和蜜蜂的忙碌生动地表现出来,使牡丹更具生机。情感表达方面,词人对牡丹充满了喜爱之情,在花下独酌、吟咏诗歌等举动都体现了他对牡丹的眷恋。主题上,以牡丹为载体,表达了对美好时光和自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。