东风第一枝·途中送春

清 · 梁清标 · 五言

原文
柳絮铺匀,梨花落尽,客愁踏遍阶戺。????轩尚滞归途,画阑共谁同倚。江南春色,都分付、野田流水。问几家、暖炙笙簧,何处竞薰罗绮。
门悄悄、戍楼晚吹,风闪闪、驿灯落翠。枝头懒听莺奴,帘间怕飞燕子。流苏宛转,想小阁、短檠针指。盼此宵、有梦先回,可到鸳鸯帏里。
译文 / 白话释义

柳絮均匀地铺洒着,梨花已全部飘落,客居他乡的忧愁踏遍了台阶的缝隙。轻便的车还滞留在回家的路途上,画栏边与谁一同倚靠呢?江南的春色,都交付给了野外的田地和流水。询问有几家在温暖中吹奏笙簧,在何处竞相熏染罗绮。门静静地,戍楼传来傍晚的吹奏声,风闪闪地,驿站的灯熄灭了翠色。在枝头懒得听那像奴仆般的黄莺鸣叫,在帘间害怕飞来的燕子。流苏轻轻地转动,想象着小阁中,用短灯照明进行针线活计。盼望这个夜晚能先有梦回来,可以到达鸳鸯帐中。

注释

古代一种轻便的车,常指代使者或官员所乘之车。这里指作者乘坐的车,体现其客居在外、归途未归的状态。;台阶的缝隙。‘客愁踏遍阶戺’形象地写出了客居他乡的忧愁之重,仿佛踏遍了每一个台阶的缝隙。;轻便、柔弱。形容车的轻便,也暗示作者在旅途中的疲惫和无奈。;马络头。这里借指马,与‘輶轩’相对,进一步强调作者的羁旅之情。;温暖地烘烤。‘暖炙笙簧’描绘出人们在温暖的环境中吹奏笙簧的情景,与后文的凄凉景象形成鲜明对比。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、拟人等手法。如‘柳絮铺匀,梨花落尽’,通过柳絮和梨花的状态对比,营造出一种春逝的氛围。‘客愁踏遍阶戺’将客愁拟人化,赋予其具体的动作,生动地表现出客居他乡的忧愁之深。在情感表达上,词人通过对春景的描绘,抒发了对春天逝去的惋惜以及客居他乡的孤独寂寞之情。意境营造上,描绘出了一幅江南暮春时节的凄凉景象,台阶、画栏、野田、流水等构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面。主题思想方面,主要表达了游子在外的思乡之情和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。