东风齐着力红石榴
清 · 左锡嘉 · 五言
原文
细叶新攒,繁花初放,看碧成朱。蒂凝蜜蜡,皱瓣蹙珊瑚。照眼疑然野火,明霞灿、晓旭晴初。池塘外,胭脂点染,妒煞芙蕖。
西极降丹珠。风露夜、阿谁缀遍瑛琚。美人对立,艳绝想裙裾。省识黄昏月下,芳心郁、料也难舒。凝思处、临风舞态,慵倩人护。
译文 / 白话释义
新长出的细长叶片层层聚集,繁茂的花朵刚刚绽放,绿叶丛中一片火红。花蒂仿佛凝结的蜜蜡,褶皱的花瓣就像蹙缩的珊瑚。耀眼的红色像是野外燃烧的火焰,又似清晨初升的太阳下灿烂的彩霞。池塘边,如同被胭脂点染一般,让荷花都心生嫉妒。西方天际降下红色的珠子。在风露交加的夜晚,是谁把美玉般的石榴花缀满枝头呢?它像美人一样伫立,那艳丽的模样让人联想到美人的裙摆。知道自己在黄昏月下,内心的情思郁积,料想也难以舒展。在凝神思考的时候,石榴花迎着风舞动的姿态,像是慵懒地等待别人来呵护。
注释
聚集,这里指石榴叶层层聚集的样子。;收缩,皱起,用来形容花瓣像蹙缩的珊瑚。;美玉,这里用来形容石榴花像美玉般美好。;认识,知道。;慵懒地请别人做某事,这里形容石榴花慵懒的姿态仿佛在等待别人呵护。
赏析
这首词在文学手法上善用比喻,如‘蒂凝蜜蜡,皱瓣蹙珊瑚’‘照眼疑然野火,明霞灿、晓旭晴初’等句,将石榴的花蒂比作蜜蜡,花瓣比作珊瑚,花朵的艳丽比作野火、明霞和晓旭,生动形象地描绘出石榴花的形态与色泽。从情感表达来看,词中既有对石榴花的喜爱之情,如对石榴花细致的描绘体现出的珍视之感;又有一丝怜惜,像‘省识黄昏月下,芳心郁、料也难舒’中似乎在为石榴花在黄昏月下的孤独、情思难舒而感叹。在意境营造方面,通过对石榴花的叶、花、色以及所处环境如池塘等的描写,构建出一幅色彩艳丽、富有生机的画面。主题思想上主要是对石榴花的赞美,从其外貌到其蕴含的情感,进行全方位的刻画。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。