东风齐着力立春
清 · 梁清标 · 五言
原文
郊外青幡,盘中生菜,人乐时康。惠风布满,春水泻横塘。竞戏鱼龙角抵,朱楼上、小妇笙簧。映钗色,剪花彩燕,香浥罗裳。
莫问鬓边霜。百年内、谁存旧日清扬。黛眉巧画,半醉倚银缸。肯负签声竹影,酬良夜、细语平章。喜公道,不分冷暖,惟有东皇。
译文 / 白话释义
郊外飘动着青色的幡旗,盘中摆放着生菜,人们欢乐,时世安康。和暖的春风布满天地,春水倾泻在横塘之中。竞相嬉戏着鱼龙角抵的游戏,在朱红色的楼上,年轻的妇人吹奏着笙簧。映照出钗的颜色,剪出花形的彩燕,香气浸润着罗裳。不要问鬓边的霜华。在百年之内,谁还留存着旧日的美好容颜。黛眉巧妙地描画着,半醉着倚靠在银灯旁。怎肯辜负这签声竹影,用细语来商量品评。欣喜于公正之道,不分冷暖,只有东皇(春天)。
注释
青色的旗帜,古时立春时所立,以迎春。;春季应时蔬菜,有迎新之意。;和风,温暖的春风,常带来生机与愉悦。;古代的一种竞技活动,类似摔跤,此处描绘人们嬉戏的场景。;银质的灯盏,常用来营造夜晚的氛围,烘托人物的神态。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘郊外青幡,盘中生菜’等句,通过具体的景物描写营造出热闹欢乐的氛围,属于以景衬情的手法。在情感表达上,词中既有对时世安康、人们欢乐的喜悦之情,又有对岁月流逝、容颜易老的感慨,情感丰富而细腻。意境营造方面,描绘出了郊外春天的景象,青幡飘动、春水横塘,充满了生机与活力,营造出一种欢快而又略带感伤的意境。主题思想上,主要表达了对立春时节的赞美以及对人生的思考,既有对当下欢乐的享受,又有对时光流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。