东峰亭

宋 · 徐良弼 · 七言绝句

原文
东峰亭上共徜徉,列嶂低衔夕照黄。
酒兴未阑归骑促,一鸥轻泛白云乡。
译文 / 白话释义

在东峰亭上一起悠闲漫步,排列的山峦低低地含着夕阳昏黄的余晖。酒兴还没有消散,可是归马却在催促着回去,一只鸥鸟轻快地飞翔在白云缭绕的地方。

注释

闲游、安闲自在地步行。;排列如屏障的山峰。;用嘴含,这里是拟人化的用法,读xián。;饮酒的兴致。;未尽。;归马,‘骑’在这里作名词,读jì。;催促。;轻快地漂浮、飞行。;白云缭绕的地方,多用以指仙境或僧道的住所,这里可理解为一种自由闲适的理想之所。

赏析

从文学手法上看,首句‘东峰亭上共徜徉’直接点明地点与人物的活动,‘徜徉’一词生动地描绘出人物悠闲自在的状态。‘列嶂低衔夕照黄’运用拟人的手法,将山峦拟人化,一个‘衔’字把山峦与夕阳的关系写得极为生动,仿佛山峦主动衔着那昏黄的夕阳,勾勒出一幅静谧而优美的傍晚山景图,意境开阔且富有诗意。在情感表达方面,前两句描写东峰亭的景色,透露出一种对眼前美景的陶醉与闲适之感。然而后两句‘酒兴未阑归骑促,一鸥轻泛白云乡’则有了情绪的转折,‘酒兴未阑’表明兴致未尽,可是‘归骑促’却不得不回去,这里形成一种矛盾冲突,而最后一句中那只轻泛于白云乡的鸥鸟,或许象征着诗人对自由闲适生活的向往,整体情感复杂而微妙,既有当下美景中的愉悦,又有对自由生活的憧憬以及因离开美景而产生的淡淡惆怅。主题思想上,通过描写东峰亭的游览经历与所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对自由生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。