妙相寺清节轩

宋 · 徐良弼 · 七言律诗

原文
此君高节抗浮云,环寺幽亭分外清。
凌厉雪霜真有守,招邀日月自多情。
更无一点红尘到,但觉中襟爽气生。
争似南墙相对处,萧萧流水绕除鸣。
译文 / 白话释义

竹子有着高尚的气节,可比浮云之上,环绕寺庙的幽静亭子显得格外清幽。它在凌厉的霜雪中坚守真节,仿佛在招引日月,充满了多情之意。这里没有一点尘世的喧嚣到达,只觉得胸怀之中爽气顿生。哪里比得上那正对着南墙之处,萧萧的流水环绕阶除而鸣响。

注释

代指竹子,出自《晋书·王徽之传》,王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’。;抗衡,对抗。;形容气势迅速而猛烈,读音:líng lì。;指繁华的社会,也泛指人世间。;犹内心,出自《文选·陆机〈文赋〉》。;怎似,哪里比得上。;同‘绕’,环绕,读音:rào。;台阶。

赏析

从文学手法上看,首联‘此君高节抗浮云’运用了拟人手法,将竹子拟人化,赋予其高尚的气节,以‘抗浮云’来体现其气节之高,‘环寺幽亭分外清’点明亭子所处环境清幽,以环境烘托竹子的超凡脱俗。颔联‘凌厉雪霜真有守,招邀日月自多情’对仗工整,通过雪霜的凌厉来反衬竹子坚守的品质,又以招邀日月赋予竹子情感,生动形象。在情感表达方面,全诗表达了对竹子高尚气节的赞美之情,借竹子表达对清高、坚守品质的向往。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、高洁,远离尘世喧嚣的寺庙之境,竹子、幽亭、雪霜、日月、流水等意象构建出一种宁静致远的氛围。主题思想上,主要是借对妙相寺清节轩竹子的描写,传达出对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。