东峰为徐贤十作

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
东峰湖上弄晴晖,湖底蛰蛟横欲飞。
有才无意为霖雨,四海豪游仍未归。
译文 / 白话释义

在东峰的湖面上拨弄着晴天的光辉,湖底蛰伏的蛟龙横卧着像是将要飞起。有才华却无意兴云作雨(济世),在四海间豪放地游历至今还未归来。

注释

蛰伏的蛟龙。蛰,动物冬眠,藏起来不食不动。蛟,古代传说中能发洪水的一种龙。;连绵大雨,此处比喻济世的甘霖,有济世救民的含义。

赏析

从文学手法上看,首句‘东峰湖上弄晴晖’描绘出一幅湖光山色的画面,‘弄’字将东峰湖拟人化,仿佛湖在有意拨弄着晴日的光辉,给静态的画面增添了动态美。第二句‘湖底蛰蛟横欲飞’运用了比喻的手法,以湖底蛰伏欲飞的蛟龙来隐喻徐贤十,蛟龙本是强大且具有改变环境能力的象征,此处暗示徐贤十有非凡的才能。情感表达上,后两句‘有才无意为霖雨,四海豪游仍未归’,既有对徐贤十才华的肯定,又有一种惋惜之情,惋惜他空有才华却无意济世,还流露出对他四海云游不归的感慨。在意境营造方面,前两句构建出一种山水灵动且蕴含着无限潜力(蛟龙欲飞)的意境,而后两句则将这种意境从自然转向对人物的思考,使意境更具人文色彩。主题思想主要围绕着对徐贤十才华、志向和行踪的描述与感慨,表达了对他既有赞赏又有遗憾的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。