东皋老人歌

明 · 释宗泐 · 七言

原文
东皋老人七十馀,眼明能读细字书
年来不肯城郭住,无事只爱东皋居
东皋所居良不俗,松竹桑榆翠围屋
前畦后圃花相映,满眼儿孙美如玉
老人心中乐闲旷,时时倚杖东皋上
乌纱侧裹酒半酣,目送飞云度青嶂
吾知老人与世违,东皋幽处无是非
吁嗟怵迫何所为,世间富贵多危机
译文 / 白话释义

东皋有位老人七十多岁了,眼睛还明亮得能阅读小字写成的书籍。近年来不愿意住在城邑里,无事可做时只喜爱居住在东皋。东皋这个居住的地方实在不庸俗,松树、竹子、桑树、榆树翠绿环绕着房屋。前面的菜畦和后面的园子花儿相互映衬,满眼都是如同美玉般可爱的儿孙。老人心中喜爱闲适旷达的生活,常常拄着拐杖站在东皋之上。乌纱帽歪戴着酒意正浓,眼睛目送着飞云越过青色的山峰。我知道老人与世俗不相合,东皋这个幽静的地方没有是非纷争。可叹那被利欲所驱是为了什么呢,世间的富贵往往隐藏着很多危机。

注释

水边向阳高地。也泛指田园、原野。;指乌纱帽,这里代指老人的穿戴,表现其悠然自在的状态。;为利所诱,为势所迫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽、远离世俗喧嚣的氛围。诗中描绘的东皋居所周围松竹桑榆环绕,花畦园圃相映,儿孙绕膝,展现出一种宁静而美好的田园意境。在写作手法上,先直接叙述老人的年龄、视力等基本情况,然后描写他的居住喜好,以白描的手法勾勒出老人形象和居住环境。情感表达方面,诗人对东皋老人的这种闲适生活充满了羡慕之情,通过描写老人的生活细节,如倚杖、饮酒、目送飞云等,表现出老人的恬淡与自在。同时,诗的结尾表达了对世俗追名逐利的批判,认为世间富贵隐藏危机,深化了主题,表达了诗人对宁静自在生活的向往和对世俗名利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。