东谷
明 · 区越 · 七言律诗
原文
石岭东盘一谷深,出山松竹满山阴。
春风披拂花先发,晓日曈昽鸟正吟。
石氏更谁同别馆,司空曾此独抽簪。
卜居暂尔来城市,山犬无时吠月林。
译文 / 白话释义
在石岭的东面盘绕着一个幽深的山谷,出山之处松竹遍布,满山都是阴凉之处。春风吹拂下花朵率先开放,早晨阳光朦胧之时鸟儿正在啼鸣。姓石的人家还有谁与这别馆相同,司空曾在这里独自解下冠簪(辞官归隐)。选择此地居住只是暂时来到城市,山林中的狗常常对着月照之林吠叫。
注释
形容太阳初升由暗而明的样子。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,‘抽簪’表示弃官引退。出自《文选·沉约〈应诏乐游苑饯吕僧珍诗〉》:‘将陪告成礼,待此未抽簪。’;选择居处。出自《史记·秦本纪》:‘德公元年,初居雍城大郑宫,以牺三百牢祠鄜畤,卜居雍。’
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出东谷的地理位置和谷口松竹成荫的景象,‘东盘’‘出山’‘满山’等词勾勒出画面感。颔联中‘春风披拂’‘晓日曈昽’通过描写春风和晓日营造出一种生机勃勃的氛围,‘花先发’‘鸟正吟’则是从动植物的角度进一步渲染这种生机,动静结合。颈联运用典故,‘抽簪’表示辞官归隐,借古人事迹表达出一种对归隐生活的向往或者感慨。尾联‘卜居暂尔来城市’有一种对城市的疏离感,‘山犬无时吠月林’通过山犬吠月林的景象描绘出一种宁静而富有野趣的意境,与城市的喧嚣形成对比,表达出诗人对东谷这种宁静自然之处的喜爱之情,主题思想围绕着对东谷景色的描绘以及对宁静生活的向往。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱,又有对古人归隐生活的歆羡,还透着对宁静清幽之处的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。