东馆避暑
宋 · 刘敞 · 五言
原文
虚馆含微风,高梧散层阴。
逍遥敞户牖,旷荡披烦襟。
云光压孤城,火气连千岑。
四海俱探汤,独清亦何心。
愿倾西湖水,起就三日霖。
落落抱寸诚,此志谁能任。
译文 / 白话释义
寂静的馆舍中含着微微清风,高大的梧桐散开层层浓荫。自在地敞开窗户,开阔的心境解开烦闷的心怀。云层的光影低压着孤单的城池,暑气连接着众多山峰。四海都像在热水中一般,独守清廉又是什么心思呢。希望倾尽西湖的水,形成三日的甘霖。孤独地怀着一片诚心,这样的志向谁能担当。
注释
寂静的馆舍。虚,空、寂静。;层层浓荫。;门窗。牖(yǒu),窗户。;把手伸进热水里,这里形容天气炎热。汤,热水。;久下不停的雨。;孤独的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘虚馆含微风,高梧散层阴’通过描写馆舍和梧桐,运用了白描手法勾勒出避暑的环境,一个‘含’字、一个‘散’字将微风与层阴写得生动形象。颔联‘逍遥敞户牖,旷荡披烦襟’对仗工整,‘逍遥’与‘旷荡’,‘敞’与‘披’,‘户牖’与‘烦襟’两两相对,在形式上体现出诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人先写避暑时的惬意,随后‘四海俱探汤,独清亦何心’则流露出对天下暑热(可引申为天下苍生处于疾苦之中)的忧虑,情感由个人的闲适转为对大众的关心。在意境营造上,前两联营造出一种清凉、闲适的意境,后几联通过‘云光压孤城,火气连千岑。四海俱探汤’描绘出一种炎热、压抑的氛围,形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对天下疾苦的担忧以及虽有济世之志却难以施展的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。