冬官张二兄寄示和麦三府棘院之作和答二首
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
茆庵小结颖之涯,病眼东山企伫赊。
懒惰谩嘲杨子宅,清虚差胜长官衙。
梦回榷署楼前两,忆得蒲阳县里花。
老我何心重相别,蓝舆冲暑问君家。
译文 / 白话释义
在颖水之畔简单搭起一间茅草庵,病眼中遥望东山,心中企望却遥远难及。懒散只是被人徒然嘲笑如同杨子的宅第,这里的清净虚无略胜长官的衙门。梦中回到那榷署楼前的两人(此处应是与友人的回忆场景),又忆起蒲阳县里的繁花。年老的我哪还有心思再次分别,坐着轿子顶着暑热去探访您家。
注释
茅草屋。茆,通‘茅’,茅草。;踮起脚而望,形容盼望心切。;空自嘲笑。谩,通‘漫’,徒然、空自的意思。;掌管专卖的官府。;地名。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茆庵小结’描绘出居住环境的简陋,‘病眼东山企伫赊’以自身的病眼遥望东山,虚实结合,将现实的病弱状态与心中对远方(东山)的向往联系起来。颔联运用典故,以杨子宅的典故自嘲懒惰,同时通过对比,表明自己居所的清虚胜于长官衙门,表现出对官场喧嚣的厌弃。颈联‘梦回榷署楼前两,忆得蒲阳县里花’是回忆往昔与友人的经历,‘榷署楼’和‘蒲阳县’这两个特定地点的提及,增加了回忆的具体性和情感的寄托性,采用了情景交融的手法。尾联‘老我何心重相别,蓝舆冲暑问君家’直抒胸臆,表达出自己年老不愿再经历离别的心情,同时又表现出对友人的深切情谊,不顾暑热去探访友人。在意境上,全诗营造出一种静谧、清幽又略带病弱和沧桑的氛围。主题思想围绕着诗人的生活状态、对往昔的回忆、对友人的情谊以及对官场的态度展开,表现出诗人远离官场后闲适却又略带寂寥的生活,和对往昔友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。