东归留别幕中同舍

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
梅溪千载人,我得交其子。
霜天行白日,了不受尘滓。
明朝把一麾,阔步方自此。
海内观典刑,岂惟吾党喜。
译文 / 白话释义

梅溪先生名垂千古,我有幸与他的儿子相交。秋霜漫天白日高悬,他全然不受世间尘埃污染。明日就要手持旌旗出发,从此开始大步前行。天下之人看到他的典范,岂止是我们这些朋友感到欣喜。

注释

可能是指某人的别号或字号,此处代指友人的父亲;军旗,这里代指官职等,读音:huī;典范、楷模,刑通型;我的朋友、同伴等

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明与友人之父的关联,简单直接地引入主题。颔联通过‘霜天’‘白日’这样的意象组合,营造出一种清冷、高洁的意境,以‘不受尘滓’来夸赞友人的高洁品质,是借景抒情与侧面烘托相结合的手法。情感表达上,既有对友人高洁品格的敬重与欣赏,又有对友人即将踏上征程的一种期待。从主题思想来看,表达了对友人的赞美以及对友人未来发展充满信心的积极态度。整首诗格调清新,用词简洁而表意明确。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。