东郭草堂和王济之阁老韵
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
草堂临野水,苔积路难分。
枕簟虚山月,琴尊度海云。
㗳然真得道,隐矣不须文。
长日少人迹,门开鹳鹤群。
译文 / 白话释义
东郭的草堂临近野外的江水,苔藓堆积使得道路难以分辨。枕席上空对着山间明月,琴和酒相伴度过海边的云彩。闲适的样子像是真正悟得大道,归隐了就不需要文章来彰显。漫长的白日很少有人的踪迹,门打开就有鹳鹤成群。
注释
竹席。在古代文学作品中常被提及,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》中的‘玉簟’也是指竹席。;形容人闲适、超脱的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘草堂临野水,苔积路难分’通过描写草堂周边的环境,一‘临’字点明草堂与野水的位置关系,‘苔积’则细致地描绘出此地人迹罕至的状态,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘枕簟虚山月,琴尊度海云’运用了借景抒情的手法,‘枕簟’与‘山月’、‘琴尊’与‘海云’的搭配,营造出一种空灵、闲适的意境,展现出诗人远离尘嚣的生活状态。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世的隐逸之情,如颈联‘㗳然真得道,隐矣不须文’,表达出诗人对得道隐逸生活的向往与满足,认为真正的隐士不需要靠文章来宣扬自己。主题思想上,全诗围绕着东郭草堂的隐居生活展开,描绘了一种清幽、闲适、超脱的隐居意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。