东海

宋 · 华镇 · 五言律诗

原文
谁谓沧溟远,吾家曲槛东。
灵潮随月长,积水与天通。
白鸟长沙外,青峰薄雾中。
星槎在何处,屈指待秋风。
译文 / 白话释义

谁说沧海很遥远,我的家就在曲折栏杆的东边。灵妙的潮水随着月亮的升降而涨落,浩渺的积水与天空相连通。白色的鸟儿飞翔在长沙的外面,青翠的山峰隐没在薄薄的雾气之中。乘木筏到天河的星槎在哪里呢?屈指计算着等待秋风的到来。

注释

大海。沧,音cāng。溟,音míng。;曲折的栏杆。槛,音jiàn。;神奇的潮水。;往来于天河的木筏,传说中可通天。槎,音chá。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,通过“谁谓”引出对东海的描写,强调了东海与自家的亲近关系。颔联‘灵潮随月长,积水与天通’运用对偶的手法,描绘出潮水随月相变化而涨落、大海与天相接的壮阔景象,一‘灵’字赋予潮水灵动之感。颈联通过‘白鸟’‘青峰’等意象,动静结合,白鸟飞翔是动景,青峰在薄雾中是静景,描绘出一幅海边空灵清幽的画面。从情感表达方面,诗人在描写东海景色之中,流露出对东海的亲近与喜爱之情。在意境营造上,既有潮涨潮落、海天相接的壮阔,又有白鸟青峰的清幽,构成了雄浑而不失空灵的意境。主题思想上,诗通过对东海景色的描绘,表达了对东海的独特情感以及对海上神奇事物的遐想,像尾联提到的星槎,增添了神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。