东汉十二帝后汉二帝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
乃知帝王自有别,东都真主一言决。
明章相继刚柔絜,永平建初谁敢埒。
鄛乡论政政乃亵,孝和委辔赤精竭。
安帝之安安嬖媟,顺帝胡然顺彼辙。
天亦不假诸冲哲,冲帝如殇同短折。
跋扈将军谁敢说,伏尸太尉空呜咽。
众口虽钳超臂啮,弑质迎桓徒自灭。
桓灵比德阉人悦,五侯十侍深蟠结。
海内人豪空齿切,党祸既成炎绪????。
外兵已至诸熏绝,山阳出舍金刀缺。
武担初向西川截,哭庙终流北地血。
两汉谁倾倾二孽,解酲以酒焉能雪。
译文 / 白话释义

东汉有十二位皇帝,后汉有两位皇帝。于是知道帝王之间自然有区别,东都的真正君主(光武帝刘秀)一言而决大事。明帝和章帝相继在位,刚柔并济,永平(明帝年号)、建初(章帝年号)年间的治世无人可比。鄛乡侯(樊丰等人)议论朝政使得朝政轻慢不庄重,孝顺的和帝放弃权力使得汉朝的气运开始衰竭。安帝在位时安于宠幸奸佞之人,顺帝为何仍然沿着那样的道路前行呢?上天也不把好运给予年幼聪慧的君主,冲帝如同殇帝一样年少夭折。跋扈的梁冀将军谁敢议论,太尉李固被杀害只能空自呜咽。众人虽被钳制住言论,但张超还是咬臂盟誓(反抗梁冀),梁冀弑杀质帝迎立桓帝最终只是自取灭亡。桓帝灵帝品德相同,使得宦官们高兴,五侯十常侍深深勾结在一起。天下的豪杰只能空自切齿痛恨,党锢之祸形成后,汉朝的国运如同火焰将尽。外边的诸侯军队到来时宦官都被剿灭,汉献帝被迫禅让(金刀缺暗示刘姓皇权失去)。刘备刚占据西川,刘禅最终在北地流下亡国之泪。两汉是谁颠覆的呢?是桓灵二帝这两个罪孽之人,用酒来解酒(这里指想要补救已经来不及了)怎么能够洗清罪过呢?

注释

这里指东汉时期樊丰等人,樊丰被封为鄛乡侯,他们在和帝时扰乱朝政。;放弃缰绳,这里指放弃统治权力,使政权旁落。;安帝在位时安于宠幸奸佞之人,‘嬖’指宠幸,‘媟’指轻慢、不庄重。;年幼聪慧,这里指冲帝等年幼的君主。;盘曲纠结,这里指宦官势力勾结在一起。

赏析

这首诗以东汉各代皇帝的统治为线索,叙述了东汉兴衰的历史进程。从文学手法上看,采用了叙事的手法,按顺序依次讲述东汉诸位皇帝在位期间的大事或统治特点,条理清晰。在情感表达方面,诗人对东汉走向衰落充满惋惜之情,如描述忠臣被残害、奸佞当道时,能感受到诗人对正义不彰、朝纲混乱的愤懑。在意境营造上,通过对各个历史事件的描述,构建出一幅王朝由盛转衰的历史画面,有一种深沉的历史沧桑感。主题思想主要是探讨东汉灭亡的原因,指出桓灵二帝的昏庸以及宦官专权、党锢之祸等是导致王朝覆灭的重要因素,有以史为鉴的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。