冬后三日郊赦到同郡官拜敕回有感

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
诏书夜下走风雷,清晓州门拜敕回。
天上六龙归禁阙,人间一雨到根荄。
江边时日将舒柳,雪后春光欲到梅。
白首放臣随众喜,教儿深酌手中杯。
译文 / 白话释义

诏书夜里下达如风雷奔走,清晨在州府门前拜受敕令后返回。天上皇帝的车驾回到宫廷,人间一场雨润泽到植物的根须。江边时节已到柳树将要舒展的时候,雪后的春光也即将照临梅花。我这白发被贬之臣随众人一同欢喜,让儿子多倒些酒在手中杯里。

注释

赦免,减免刑罚。;皇帝的诏令,诏书。;宫城,宫殿。;植物的根,荄,gāi。;柳树舒展枝条,指春天将至。

赏析

从文学手法上看,首联‘诏书夜下走风雷’运用夸张手法,将诏书下达的迅速比作风雷奔走,突出其紧急与重要。颔联‘天上六龙归禁阙,人间一雨到根荄’采用对偶,结构工整,将天上皇帝的行动与人间的恩泽相对比,以‘六龙归禁阙’象征皇帝回宫,‘一雨到根荄’喻指皇恩浩荡泽被苍生。颈联通过描写江边柳欲舒展、雪后梅将逢春的景象,描绘出冬后将春的自然变化,画面感强。在情感表达方面,诗中既有对皇恩的歌颂,又有诗人被贬谪后的复杂情感。诗人虽跟着众人一同欢喜,但‘白首放臣’的自称又透露出被贬的落寞与无奈。在意境营造上,既有宏大的皇恩天降的意境,又有江边柳、雪中梅的清新淡雅意境。主题思想上,既表达对皇恩的感戴,又在一定程度上反映出自己的坎坷境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。