冬后赏菊
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
朔风正浩浩,吹送菊丛秋。
篱短看逾好,霜清坐更幽。
馀香飞蛱蝶,清影落渔舟。
花边评异品,能几薛居州。
译文 / 白话释义
凛冽的北风正强劲地吹着,像是把菊花丛中的秋意吹送而来。短短的篱笆使得菊花看起来更加美好,在寒霜清澈的环境下坐在菊丛边更觉清幽。残余的香气引得蝴蝶飞舞,清冷的菊影落在渔舟之上。在菊花旁边品评着奇异的品种,像薛居州那样的贤人能有几个呢?
注释
北风,寒冷的风。朔,北方。常用于古诗词中表示寒冷的季节风,如‘朔风如解意,容易莫摧残。’;更加。在古汉语中常用来表示程度上的加深,如‘老翁逾墙走。’;蝴蝶的一种。在古典诗词中常被用来描写美好的自然景象,如‘穿花蛱蝶深深见。’;奇异的品种。这里指菊花不同的品种,突出菊花种类的多样与独特。;人名,这里应该是代指贤人。
赏析
从文学手法上看,首联‘朔风正浩浩,吹送菊丛秋’采用了拟人的手法,赋予朔风以主动‘吹送秋意’的能力,开篇点题且奠定了全诗清冷的氛围。颔联‘篱短看逾好,霜清坐更幽’中,一‘短’一‘清’,通过描写篱笆和寒霜,从侧面烘托出菊花的美好与清幽的意境,以景衬物,同时也营造出一种静谧的氛围。颈联‘馀香飞蛱蝶,清影落渔舟’运用视觉与嗅觉结合的描写方式,‘余香’是嗅觉,‘飞蛱蝶’‘清影落渔舟’是视觉,多感官描写让菊花的形象更加立体,富有动感。从情感表达来看,诗人对菊花充满喜爱之情,通过对菊花周边环境、菊花的香气与影子等细致描写来表达这种情感。在意境上,全诗营造出一种清冷、幽静、雅致的意境。主题思想围绕着赏菊展开,借赏菊之事表达对菊花的喜爱,同时也流露出一种对贤人的期盼,感叹像薛居州那样的贤人稀少。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。