东湖

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
古郡城池已瞰江,重湖更在郡东方。
水仙坐下鱼鳞赤,龙女门前橘树香。
路绝尘埃非洒扫,地无风雨亦清凉。
使君待客多娱乐,只有醒时觉异乡。
译文 / 白话释义

古老的郡城城墙已经临近长江,重重叠叠的湖泊在郡城的东方。湖中的鱼儿游动鱼鳞泛着赤色,仿佛在水仙的座下;龙女的门前橘树散发着清香。道路上没有尘埃不需要洒扫,大地即使没有风雨也很清凉。太守招待宾客有很多娱乐项目,但只有清醒的时候才会觉得身处异乡。

注释

从高处往下看,读音:kàn;鱼类、爬行动物等身体表面长的角质或骨质小薄片,这里指鱼的鳞片。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出古郡与东湖的地理位置关系,直白而清晰。颔联运用了奇特的想象,将湖中鱼鳞赤想象成水仙座下的景象,橘树香与龙女门相联系,充满了神话色彩,使东湖之景富有奇幻感。颈联从触觉和视觉的角度描写东湖的洁净与清凉,进一步渲染东湖的独特环境。在情感表达方面,诗人在描写东湖美好景色与欢乐的待客场景之中,尾联却笔锋一转,‘只有醒时觉异乡’,表达出一种客居他乡的淡淡惆怅与孤独感。在意境营造上,通过对东湖的地理位置、湖中的景象、周边的环境描写,营造出一种既清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,表面是对东湖景色和待客场景的描写,实则蕴含着诗人客居异地的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。