冬怀二首

宋 · 张耒 · 七言

原文
山阳贤者有徐子,亲没十年哀不已。
精诚感天天为悲,甘露常沾坟树枝。
徐子行年过五十,衣不披体常苦饥。
天公盍使少富足,甘露万斛真何为。
虚恩浮惠天犹尔,安得世人无巧伪。
译文 / 白话释义

山阳县有一位贤能的徐子,亲人去世十年哀伤仍不停止。他的精诚感动上天,上天为之悲痛,甘露常常沾湿坟上树木的枝条。徐子年纪已经过了五十岁,衣服不能遮盖身体而且常常受饥饿之苦。老天为什么不让他稍微富足一些呢,这么多的甘露又到底是为了什么呢?虚假的恩惠及于上天犹且如此,怎么能让世间之人没有巧诈虚伪呢?

注释

古县名,在今河南修武县境;通‘殁’,死亡。(mò);何不。(hé);旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。(hú);虚假的恩情和浮泛的惠泽;虚伪不实,奸诈虚伪

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲苦又带有讽刺的氛围。通过描述徐子的悲惨境遇,坟上甘露这一带有奇幻色彩的景象与他现实中的贫苦饥饿形成鲜明对比。在写作手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式,先讲述徐子的事迹,再借由他的经历来抒发情感。开头先以徐子对亲人的哀痛及感天动地的精诚来铺垫,后笔锋一转写他的困苦,从而引发对上天‘虚恩浮惠’的质问,这种转折增强了诗歌的情感张力。情感表达上,既有对徐子悲惨遭遇的同情,又有对上天不公的愤懑,更有对世间巧伪之人的批判。主题思想上揭示了社会现实中存在的不公平现象,以及批判那些虚伪的表象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。