东湖春意图为樵门李姚生题
明 · 王称 · 七言
原文
鸳鸯湖上春风软,柳丝无力桃痕浅。
暖烟笼碧水如云,纤纤细草苔香满。
满楼罨画大堤傍,罗绮晴娇绿水乡。
冰弦玉柱新调吕,半蹙双蛾倚淡妆。
㶉????双双点晴雾,百劳东飞燕西去。
紫泥谁染天上春,云缄留得相思句。
日暮相思枉断肠,绿波千里共悠扬。
龟甲屏风花梦晓,一抹修蛾镜中小。
译文 / 白话释义
鸳鸯湖(东湖)上春风轻柔,柳丝绵软无力,桃花颜色尚浅。温暖的烟雾笼罩着碧水,像云一样,纤细的小草长满了,满是青苔的香气。画楼掩隐在大堤旁边,水乡晴日里穿着绫罗绸缎的女子娇艳动人。琴弦新调好音调,女子微微皱着双眉倚着淡妆。紫鸳鸯双双在晴雾中嬉戏,伯劳鸟东飞燕子西去。是谁染出了天上的春色呢?云彩里似乎留着相思的语句。日暮时分相思令人徒然断肠,千里绿波一起悠悠流淌。龟甲花纹的屏风前,清晨从花梦中醒来,镜中的女子眉如一抹修长的蛾眉。
注释
色彩鲜明的绘画。此处用来形容楼的华美如同画一般。;琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,发音清越。;这里指弦乐器上的弦柱,是调整音高的部件。;一种水鸟,外形类似鸳鸯。;鸟名,即伯劳。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用描写手法,如首联“鸳鸯湖上春风软,柳丝无力桃痕浅”通过对春风、柳丝、桃花的描写,勾勒出东湖春天的柔美画面,以细腻的笔触营造出轻柔、优美的意境。颔联的“暖烟笼碧水如云,纤纤细草苔香满”进一步描写环境,烟笼碧水、细草苔香,将视觉与嗅觉相结合。在情感表达方面,诗中既有对东湖春景的喜爱之情,又有淡淡的相思之愁。像“日暮相思枉断肠,绿波千里共悠扬”直接表达出相思之情,这种情感与美好的春景相融合,形成一种复杂的情绪氛围。主题思想上,既描绘了东湖的春景,又在景中渗透着人物的情思,展现了人与自然的交融。诗中的人物形象也起到了丰富主题的作用,如那位淡妆倚楼、蹙眉调弦的女子,增添了诗的韵味和情感深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。