东湖樵夫歌
清 · 邢昉 · 七言
原文
石子冈前雨萧萧,古木落叶凌风飙。侍中碧血今犹在,荒祠白日鸣鸱枭。
于役来作东鸥客,父老告我东湖樵。东湖樵夫为谁子,负薪来往东湖沚。
朝廷不守金川门,野夫合逝东湖水。樵夫樵夫真丈夫,一死奚足更踟躇。
我向东湖转惆怅,呜呼!独不闻雪庵和尚补锅匠。
译文 / 白话释义
石子冈前细雨潇潇地下着,古老树木的叶子在狂风中飘落。方孝孺侍中的热血至今还留存着,荒祠在白日里有鸱枭鸣叫。我因为服役来到东湖做客人,当地的父老告诉我东湖樵夫的事。东湖樵夫是谁家的人呢,背着柴薪在东湖的小洲上来往。朝廷没有守住金川门,我这个草野之人就该投进东湖水。樵夫啊樵夫真是大丈夫,死一次哪里值得再犹豫徘徊。我朝着东湖变得惆怅起来,唉!难道没听说雪庵和尚和补锅匠(他们的壮烈事迹)吗?
注释
一种凶猛的鸟,常被视为恶鸟,这里用来烘托荒祠的阴森凄凉氛围。;行役,因服役或公务奔走在外。;水中的小块陆地。;犹豫、徘徊的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、萧瑟的氛围。开篇描绘出石子冈前风雨交加、古木落叶、狂风肆虐的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,通过环境描写烘托出一种凄凉的气氛,如‘石子冈前雨萧萧,古木落叶凌风飙’。诗中运用了典故,提到了方孝孺侍中的碧血,以方孝孺的忠贞不屈来映衬东湖樵夫的大义之举。在情感表达上,表达了对东湖樵夫视死如归的壮烈行为的崇敬与赞叹,如‘樵夫樵夫真丈夫,一死奚足更踟躇’。主题思想上,通过讲述东湖樵夫的事迹,歌颂了在朝代更迭时坚守气节、不惜以死明志的义士精神,同时也反映出那个时代的沧桑巨变和人们对忠义的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。