东家
宋 · 李龏 · 诗词
原文
东家买金钿,西家买翠钿。双鬟耀钗泽,颜色如春妍。
朝开铅粉匣,金翠争光鲜。妆成倚高楼,谁不生爱怜。
君不见采苹老人门似水,娇女无钱作梳洗。学他邻舍为花钿,惟将素面贴苔钱。
译文 / 白话释义
东边的人家买金制的花钿,西边的人家买翠玉的花钿。双鬟发式闪耀着钗饰的光泽,面容娇艳如同春天般美好。早晨打开盛铅粉的匣子,金制和翠玉的首饰交相辉映。梳妆完毕后倚靠在高楼上,谁见了不会心生怜爱。您难道没看到那采苹老人门前冷落如同止水,娇美的女儿没有钱来梳妆打扮。学着邻居家的样子制作花钿,只能将素颜贴靠在苔钱上。
注释
金花钗,妇女首饰。;翠玉制成的首饰。;古代年轻女子的一种发式,把头发梳成两个环形发髻。;装铅粉(古代女子化妆用的白粉)的盒子。;这里可能是指普通人家,未查到有特殊典故的用法。;苔点形圆如钱,故曰苔钱,这里用来形容贫女只能与苔钱为伴,暗示其贫困。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描写富家女子精心梳妆、金翠满头的艳丽娇美场景,‘东家’‘西家’写出了普遍的富家女状态,通过描写她们华丽的服饰、娇艳的容貌,如‘双鬟耀钗泽,颜色如春妍’等句子,生动地展现出富家女的富贵与艳丽。后半部分则通过‘采苹老人’家的娇女无钱梳洗的惨状与之对比,如‘娇女无钱作梳洗’‘惟将素面贴苔钱’,强烈的反差突出了贫富悬殊的社会现象。在情感表达上,诗人对贫富差距有着明显的不平之感,对贫家女子充满同情。在意境营造方面,前半部分是富贵华丽的富家女闺阁梳妆图,后半部分则是贫寒落寞的贫女无助图,两者形成鲜明对照。主题思想上,揭示了社会贫富差距悬殊这一深刻的社会问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。