东郊饮村酒大醉后作
宋 · 陆游 · 五言
原文
丈夫无苟求,君子有素守。
不能垂竹帛,正可死陇亩。
邯郸枕中梦,要是念所有。
持枕与农夫,亦作此梦否。
今朝栎林下,取醉村市酒。
未敢羞空囊,烂漫诗千首。
译文 / 白话释义
大丈夫不会有不正当的求取,君子有着一贯的操守。如果不能名垂青史,死在田地间也是可以的。邯郸道上的黄粱美梦,重要的是心中有所念。拿着枕头给农夫,他们是否也会做这样的梦呢?今天在栎树林下,喝村中的酒喝到沉醉。不敢因囊中羞涩而羞愧,自己还能写出无数的诗篇。
注释
不正当的求取。苟,随便、草率。;一贯的操守。素,平素、向来。;古代初无纸,用竹帛书写文字,引申为史册。;田地。畆,mǔ,同‘亩’。;栎树组成的树林。栎,lì。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比与反问。前几句将‘丈夫’‘君子’的操守与两种不同的境遇对比,又以‘持枕与农夫’的反问引发读者思考。在情感表达方面,诗人通过表达自己对‘无苟求’‘素守’的坚持,流露出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上,‘今朝栎林下,取醉村市酒’描绘出一幅在树林下畅饮村酒的画面,简单而质朴。主题思想围绕着安贫乐道、坚守操守展开,诗人虽然没有功名利禄,却能以诗酒自娱,不羞于贫穷的现状,有着对自我人格的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。