东济上作
元 · 廖大圭 · 五言律诗
原文
大江日东去,吾道竟悠悠。
一世几同志,百年空白头。
青山犹入俗,皓月不随流。
安得长风便,孤舟万里浮。
译文 / 白话释义
大江每天都向东流去,我的人生道路却如此漫长而迷茫。一生之中有几个志同道合的人呢,百年时光转眼就白了头。青山依然沾染着世俗之气,明亮的月亮却不会随波逐流。怎样才能有顺风呢,让我的孤舟在万里江上漂浮。
注释
长久、遥远,形容道路漫长而迷茫,也可表示时间的久远。出自《诗经·小雅·十月之交》‘悠悠我里’。;志趣相同的人,指志同道合的朋友。在古代常用来表示一起追求理想的伙伴。;沾染世俗之气,即受到世俗的影响和沾染。这里用青山入俗来反衬皓月的不随流。;跟随水流,比喻随波逐流,没有自己的坚守。与‘不随流’相对。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘大江日东去’的奔腾与‘吾道竟悠悠’的迷茫形成对比,凸显出诗人内心的彷徨。情感表达上,通过‘百年空白头’抒发了对时光流逝、壮志未酬的感慨。意境营造上,‘大江’‘青山’‘皓月’等意象营造出宏大而悠远的意境,让读者感受到一种深沉的氛围。主题思想方面,表达了诗人对人生道路的迷茫以及对自由、超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。