东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三

宋 · 贺铸 · 五言

原文
沄沄清川流,冉冉浮云阴
天寒日云莫,鱼鸟方潜沈
吾岂厌安隠,东浮违宿心
一官未足养,老境行侵寻
牛歌感白石,马骨要黄金
慙无子虚作,万里悬知音
译文 / 白话释义

清澈的河流缓缓流淌,天上的浮云渐渐布满阴云。天气寒冷,太阳将要落山,鱼和鸟正要潜藏。我哪里是厌恶安稳的隐居生活,向东漂泊违背了我往日的心愿。一个官职不足以养家,老年的境况渐渐来临。宁戚敲击牛角悲歌感动了齐桓公,燕昭王以千金买千里马骨招揽贤才。惭愧没有司马相如的《子虚赋》那样的作品,远在万里之外仍有知音挂念。

注释

形容水流转貌。yún yún;慢慢地。rǎn rǎn;安稳、平静。同‘安稳’。yǐn同‘稳’;潜藏,潜伏。qián shěn;同‘惭’,惭愧。cán同‘惭’;指司马相如的《子虚赋》,表示才华出众的作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘了清川流动、浮云蔽日、天寒日暮、鱼鸟潜沉的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文抒情做铺垫。情感表达丰富且复杂,诗人既有对违背宿愿、漂泊为官的无奈,又有对自己年老处境和一官不足以养家的感慨,还表达了对自己没有斐然之作的惭愧之情。在意境营造方面,诗中通过自然景象的描写,构建出一种萧瑟、黯淡的意境,暗示着诗人内心的惆怅与不安。主题思想上,主要反映了诗人仕途不顺、对生活现状的不满以及对知音的渴望。诗中多处用典,如‘牛歌感白石’用宁戚饭牛悲歌而遇齐桓公的典故,‘马骨要黄金’用燕昭王千金买马骨的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。