冬居
清 · 李宪噩 · 五言
原文
自识福泽薄,甘分守顽愚。
朝寒常晏起,初日照我庐。
呼童扫庭户,盥漱临前除。
猗猗堂前梅,临窗影扶疏。
禽雀亦乐闲,下阶自相呼。
即此适情愫,聊复读我书。
开卷试长吟,不知岁月徂。
译文 / 白话释义
自己知道福分浅薄,甘愿守着愚笨。早晨寒冷常常晚起,初升的太阳照着我的房屋。呼唤童子打扫庭院门户,洗漱后来到前面的台阶。堂前柔美的梅花,靠近窗户枝叶繁茂。禽鸟也喜爱闲适,飞下台阶互相鸣叫。就在此抒发情怀,姑且又读我的书。打开书卷试着放声长吟,不知不觉岁月流逝。
注释
晚起。‘晏’有迟、晚的意思。;同‘扫’,打扫的意思。;洗脸漱口。;美盛的样子,这里形容梅花的姿态柔美。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;感情,这里指情怀。;消逝,流逝。
赏析
从文学手法上看,此诗多为白描手法,如‘朝寒常晏起,初日照我庐。呼童埽庭户,盥漱临前除。’不加修饰地描绘出日常的起居场景,简单而真实。在情感表达方面,诗中表达出一种安于现状、恬淡闲适的情感,诗人明知自己福泽薄,却安然接受,在日常的生活细节中寻找乐趣,像欣赏堂前梅花、看禽雀相呼等,都体现出这种淡然的心境。在意境营造上,营造出一种宁静、闲适的意境,无论是寒日的早晨,还是有梅花、禽雀相伴的庭院,都充满了静谧祥和的氛围。主题思想围绕着安贫乐道、享受简单生活展开,诗人在平淡的生活中自得其乐,读书长吟,忘怀岁月。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。