冬居杂咏五首 其二

近代 · 沈祖棻 · 五言律诗

原文
骤寒连久雨,病怯大堤长
窗户犹依旧,湖山那可望
雪飞迷岫影,云阔接波光
漫道幽居好,幽居亦自伤
译文 / 白话释义

突然的寒冷连着下了很久的雨,身体不好而害怕沿着大堤行走。窗户还是原来的样子,那湖光山色哪里还能够眺望呢?雪花纷飞使得山峦的影子都看不清楚了,云朵广阔地连接着波光。不要说幽静的居所好,幽静的居所也有它让人悲伤的地方。

注释

突然变得寒冷。;因身体不好而害怕、胆怯。;较长的堤岸。;隐居,安静地居住在偏僻的地方。;不要说,不要以为。表示不要轻视或小看。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了冬日的景象以及自己在幽居中的感受。写作手法上,运用了对比,如‘窗户依旧’与‘湖山可望’的对比,突出了当下的无奈。情感表达上,既有着对寒冷和久雨的无奈与恐惧,又有对幽居生活的感伤。意境营造上,‘雪飞迷岫影,云阔接波光’描绘出了一幅广阔而朦胧的冬日画面,给人以清冷之感。主题思想上,以冬日的景象为背景,抒发了作者在幽居中复杂的情感,既有对自然美景的眷恋,又有对自身处境的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。