冬居杂咏五首 其四

近代 · 沈祖棻 · 五言律诗

原文
霰雪连朝夕,萧条岁向阑
拥衾新絮暖,开户朔风寒
高卧追袁易,扁舟访戴难
故人勤著述,亦为报平安
译文 / 白话释义

霰雪接连着早晚,一片萧条景象随着一年将尽。拥着被子新絮很温暖,打开门北风寒冷。高卧不起追思袁易,乘扁舟去拜访戴逵却很难实现。老朋友勤奋地著书立说,也是为了报个平安。

注释

空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形,多在下雪前或下雪时出现。;具体指的可能是某位叫袁易的人,需结合具体历史文化背景来确定其确切含义。;这里可能指的是戴逵,东晋时期著名的美术家、雕塑家。传说他曾住在剡溪,王子猷雪夜乘舟去拜访他,到了门前却不进去,转身返回。后用‘乘兴而来,败兴而归’形容扫兴。;北方的寒风,也泛指冬天的风。朔,北方。;撰写著作;编纂。指从事写作或编辑工作。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘拥衾新絮暖,开户朔风寒’,通过室内的温暖和室外的寒冷形成鲜明对比,突出了冬居的特点。情感表达上,既有对寒冬时节的感慨,又有对老友的思念之情,‘高卧追袁易,扁舟访戴难’流露出一种无奈。意境营造上,描绘出了一幅冬日萧条、寒冷的画面,‘霰雪连朝夕,萧条岁向阑’让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了冬居时的心境以及对老友的牵挂,虽身处寒冬,但仍关心着远方的友人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。