东柯院妖谑杜令 二
唐 · 不详 · 五言绝句
原文
堪怜木边土,非儿不似女。
瘦马上高山,登临何自苦。
译文 / 白话释义
可怜那木旁之土(杜字拆字,暗指杜令),既不像儿也不像女。瘦马登上高山,登山临水多么自找苦吃。
注释
可怜、值得怜悯;登山临水,泛指游览山水。登,登山;临,靠近,临近(水边等)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拆字的手法,‘堪怜木边土’巧妙地将‘杜’字拆解,增加了一种文字游戏般的趣味。在意境营造方面,通过‘瘦马’‘高山’勾勒出一幅孤寂、清苦的画面,瘦马登山,暗示着一种艰难的处境。情感表达上,对杜令有着一种调侃、戏谑的态度,如‘非儿不似女’这种表述带有一种诙谐感,而‘登临何自苦’则有一种对其行为不解和轻微嘲讽的意味。主题思想上,通过对杜令的戏谑,反映出一种别样的人物关系或者社会交往中的轻松调侃氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。