冬猎
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
摇落霜天百草空,羽林年少灞陵东。
弯弓射杀平原鹿,笑入吴姬酒馆中。
译文 / 白话释义
寒霜降落,百草凋零的天空下,羽林军的年轻士兵们在灞陵东边。他们拉弓射死了平原上的鹿,然后笑着走进吴地女子经营的酒馆之中。
注释
凋残,零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;汉代禁卫军。后可泛指皇帝的禁卫军。;即霸陵,汉文帝的陵墓,在今陕西省西安市东。;吴地的美女。在古代诗词中常用来指代酒馆中的侍女或卖酒女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘摇落霜天百草空’描绘出一幅霜天之下草木凋零的景象,通过环境描写为下文的冬猎活动做铺垫,渲染出一种空旷、萧索的氛围。‘羽林年少灞陵东’点明了人物和地点,‘羽林年少’给人以年轻气盛、朝气蓬勃之感,‘灞陵东’则点明了具体的方位。‘弯弓射杀平原鹿’直接描写冬猎的场景,一个‘弯弓’‘射杀’的动作描写,生动地展现出少年们的矫健英姿和狩猎时的果敢。最后‘笑入吴姬酒馆中’则是描写狩猎后的活动,从紧张的狩猎场景转换到轻松愉悦的酒馆场景,形成鲜明的对比,使诗歌富有节奏感。在情感表达方面,诗中充满了对羽林少年们充满活力、潇洒自在生活的羡慕与赞赏之情。在意境营造上,前两句的霜天、百草空的萧索与后两句少年们弯弓射鹿、笑入酒馆的活力形成了动静结合、冷暖对比的意境。主题思想上,通过描写冬猎及后续活动,展现了少年们的意气风发和自由奔放的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。