东林寺前作
明 · 梁有誉 · 五言律诗
原文
山色斜依寺,江流曲抱村
时有山僧出,残阳独掩门
寒日照流水,晚风吹古树
遥听暮钟声,依依度江去
译文 / 白话释义
青山的景色斜斜地依偎着东林寺,江水曲折地环抱着村庄。不时有山中的僧人出来,在残阳下独自掩上寺门。寒冷的太阳照着流动的江水,傍晚的风吹拂着古老的树木。远远地听到傍晚的钟声,缓缓地渡过江水而去。
注释
曲折环绕。这里生动地写出了江水环绕村庄的姿态。;关门。描绘出僧人在残阳下关门的动作,暗示寺院的静谧。
赏析
这首诗在文学手法上善用白描,简单几笔勾勒出东林寺前的景色。如“山色斜依寺,江流曲抱村”,通过“斜依”“曲抱”两个词,将山与寺、江与村的关系生动地描绘出来,画面感极强。在情感表达上,全诗透着一种静谧、清幽之感,从寒日、流水、晚风、古树、暮钟等意象中可感受到诗人对这种宁静氛围的沉醉。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂又略带禅意的意境,残阳下僧人掩门的画面增添了一种静谧中的寂寥。主题思想上,展现了东林寺前的自然景观与人文景观,表达出诗人对眼前之景的欣赏,以及内心深处对宁静、清幽境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。