东篱三首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
漫道深居昼掩关,东篱栽接不曾闲。
每因清梦游敷水,自觉前身隐华山。
花发时时携绿酒,客来往往羡朱颜。
药炉安著犹无地,拟展茅茨一两间。
译文 / 白话释义

不要说深居简出白天也紧闭门户,在东边的篱笆处栽种嫁接花卉从没有空闲过。常常因为一场美梦而梦游敷水,自己感觉前世是隐居华山的隐士。鲜花盛开的时候常常携带着美酒,客人前来往往羡慕主人的年轻容颜。安置药炉都还没有地方,打算搭建一两间茅屋。

注释

别说,不要讲;栽种嫁接(花卉等);古水名。;前世,前生;红润美好的容颜;茅屋。茨(cí),用芦苇、茅草盖屋顶。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,‘漫道’一词带有一种否定的语气,强调自己并非完全深居简出,‘东篱栽接不曾闲’描绘出一种田园生活的忙碌景象。颔联运用联想,由现实生活联想到梦游敷水,又联想到前身隐居华山,增添了一种奇幻、空灵的感觉。颈联描写了在花开时饮酒,来客羡慕自己容颜的惬意场景,‘花发’点明时间,‘绿酒’‘朱颜’色彩鲜明,富有画面感。尾联以药炉无处安置引出想要搭建茅屋的想法,在结构上起到一种延伸诗意的作用。在情感表达上,此诗表现出诗人对田园生活的热爱和享受,同时也流露出一种闲适、悠然自得的心境。在意境营造方面,通过东篱、花、绿酒等意象构建出一个充满田园诗意、宁静而又美好的生活场景。主题思想上主要表达了诗人对这种田园隐逸生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。