东流

明 · 张吉 · 五言律诗

原文
江北踏将遍,江南疋马初。
白云山雨恶,红点岸花疏。
小邑春惟寂,清樽夜不孤。
风襜吹欲绽,久客愧为儒。
译文 / 白话释义

江北之地差不多都走遍了,才刚刚骑着马到江南。白云山那里雨势很大很猛,岸边稀疏地开着几点红花。小城的春天只是一片寂静,夜里有清酒相伴并不孤单。风吹动着衣裳像是要吹裂开来,长久客居他乡真惭愧自己是个儒生。

注释

一匹马。‘疋’同‘匹’。;衣服的前襟。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种孤寂、萧索又略带惆怅的氛围。前两联通过描写地域的转换,从江北到江南,以及恶劣的天气和稀疏的岸花,展现出旅途的艰辛与所见景色的荒凉。如‘白云山雨恶,红点岸花疏’,一‘恶’一‘疏’,精准地勾勒出景象的惨淡。写作手法上,诗人运用了白描手法,像‘江北踏将遍,江南疋马初’简洁地交代行程,不加过多修饰,却让读者清晰地感受到行程的漫长。情感表达上,既有旅途的孤独感,如‘小邑春惟寂’,又有对自身儒生身份的惭愧之情,‘久客愧为儒’一句点明主旨,暗示自己客居他乡却未能有所建树的惆怅。整首诗主题围绕着客居、旅途见闻与感受展开,表达出诗人在长期漂泊中的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。