董楼

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
文章道德今谁似,事业功名我不无。
十载江湖一杯酒,夜深说与董归奴。
译文 / 白话释义

在文章和道德方面如今谁能比得上(董楼)呢?在事业和功名方面我也并非一无所有。在江湖漂泊十年就像一杯酒(般转瞬即逝),深夜里把这些话说给董归奴听。

注释

像,如同。;不是没有,有一些。;泛指四方各地,旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人所处的境况。;这里可能是一个人的名字。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句以反问起笔,强调董楼在文章道德方面的出众,表现出对董楼的钦佩之情。第二句则是诗人自述,在事业功名方面有一定的成就。‘十载江湖一杯酒’运用了比喻的手法,将十载的江湖经历比作一杯酒,形象地写出了岁月匆匆、经历似酒般有各种滋味的感觉。在情感表达上,既有对董楼的敬重,又有自身对过往经历的感慨。在意境营造上,深夜的场景增添了一种静谧、深沉的氛围,让这种倾诉显得更加真挚。主题思想围绕着对董楼的看法、自身的经历以及在这样的情境下的感慨而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。