东楼雨中七诗 其二

五代 · 王元粹 · 七言绝句

原文
倚楼人看水东流,桥上行人却望楼
零落故宫无觅处,萧萧禾黍满城秋
译文 / 白话释义

靠着楼的人看着水向东流去,桥上的行人却回头望着楼。曾经辉煌的故宫如今已零落得无处寻觅,城中满是萧瑟的禾黍,弥漫着秋天的气息。

注释

倚靠、靠着,这里描绘人靠着楼的姿态。;稀疏、不完整,形容故宫如今破败、零散的样子。常用来形容事物的衰败或凋零。;旧时的宫殿,通常指曾经辉煌的皇家建筑,这里指曾经的繁华之所已不复存在。;形容风声或草木摇落的声音,给人一种凄凉、萧瑟的感觉。;谷类和黍类作物,这里借指荒芜的景象,常用来表示战乱或朝代更替后的凄凉场景。

赏析

这首诗在写作手法上,通过‘倚楼人看水东流’与‘桥上行人却望楼’的对比,生动地展现了不同人在同一情境下的不同视角和心境,使画面更具层次感。情感表达上,通过描写故宫的零落和满城的秋景,流露出一种历史变迁的沧桑感和对往昔繁华的怀念之情。意境营造上,‘萧萧禾黍满城秋’一句,用‘萧萧’描绘禾黍的声音,‘满城秋’营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者仿佛身临其境感受到那种历史的落寞。主题思想上,以故宫的变迁为切入点,深刻地反映了朝代更迭、时光流逝的主题,引发人们对历史的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。