东鲁门

明 · 林光 · 七言绝句

原文
东鲁东周迹已陈,古人风致又今人。
绕城桑柘苍烟外,依旧青山问白云。
译文 / 白话释义

东鲁和东周的遗迹都已经成为陈旧的过往,古人的风度情致又在今人的身上重现。环绕城墙的桑树柘树在苍青色的烟雾之外,青山依旧,像是在问询天上的白云。

注释

春秋鲁国,在今山东省南部,后泛指山东。;朝代名,从周平王东迁至周赧王灭亡这段时间。;桑树和柘树,这两种树的叶子均可养蚕。;苍茫的云雾。

赏析

从文学手法上看,首联采用古今对比的手法,‘东鲁东周迹已陈’写出往昔的东鲁和东周的痕迹已经陈旧消逝,而‘古人风致又今人’则是古今的一种承接,在消逝之中又看到古人的风致在今人身上体现,有一种时空交错之感。在情感表达方面,诗人对历史有着一种缅怀之情,同时对当下能看到古人风致的留存又有一种欣慰之感。在意境营造上,诗的后两句描绘出一幅极具画面感的景象,‘绕城桑柘苍烟外’,桑柘树环绕着城墙,在苍烟之外,有一种朦胧的美感,‘依旧青山问白云’则给画面增添了一种静谧且深远的意境,青山似乎有了生命,在向白云发问,将自然景观拟人化,让整个意境更加空灵。主题思想上,通过古今对比和对自然景观的描绘,传达出对历史的思考和对传统的尊重与传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。