东门

宋 · 王安石 · 五言

原文
东门白下亭,摧甓蔓寒葩。
浅沙杙素舸,一水宛秋蛇。
渔商数十室,门巷隐桑麻。
翰林谪仙人,往岁酒姥家。
调笑此水上,能歌杨白花。
杨花飞白雪,枝袅绿烟斜。
舞袖卷烟雪,绮裘明紫霞。
风流翳蓬颗,故地使人嗟。
迢迢陌头青,空复可藏鸦。
译文 / 白话释义

东门下的白下亭,破碎的墙砖间有寒花蔓延生长。浅水中用木桩系着白色的小船,那一道水流弯曲如秋蛇。几十户渔家商户,门巷隐藏在桑麻之间。翰林中的谪仙人,往年曾在卖酒老妇家中饮酒。在这水上调笑玩乐,还能歌唱《杨白花》。杨花如同飞舞的白雪,枝条摇曳着绿色的轻烟斜伸。舞动的衣袖卷起雪花般的杨花,华丽的裘衣似明亮的紫霞。风流之事已被荒坟掩蔽,故地让人感叹。长长的道路尽头一片青色,只是空自可以让乌鸦藏身。

注释

pì,砖。;pā,花。;yì,木桩。;yì,遮蔽。;长有蓬草的土块,这里指荒坟。

赏析

这首诗在意境上,描绘出东门白下亭一带的景象,既有自然之景如寒花、浅沙、流水、杨花等,又有生活之景如渔商人家、门巷桑麻,整体意境萧索中带有往昔风流的余韵。从写作手法来看,首联通过描写破败的白下亭景象,奠定了全诗的基调。中间描写水流、人家等,层次分明。诗中运用比喻的手法,如‘一水宛秋蛇’形象地写出水流的蜿蜒曲折;‘杨花飞白雪’将杨花比作白雪,生动地描绘出杨花的洁白轻盈。在情感表达方面,诗人在对眼前景色的描绘中融入了对往昔的追忆以及对世事变迁的感慨,既有对谪仙人往昔风流的追念,又有对如今故地萧索的嗟叹,流露出一种物是人非的惆怅之情。主题思想围绕着对东门白下亭这一地方的今昔变化的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。