东门行

元 · 袁桷 · 七言

原文
神皇挥戈度黑河,四厢捧日肩相摩。
金袍珠萦帽七宝,剖符带砺功难磨。
年年舞马鱼丽列,宴罢玉帐经南坡。
严更传警夜气肃,貔貅千列环象驼。
华盖西倾星散雪,殿前兰膏犹未灭。
千金匕首肘腋生,拉胁摧胸惨凝血。
平明群凶坐周庐,传旨东西骑交迭。
弃马之邦身被絷,执简以朝笔犹舌。
煌煌厚恩浃肌髓,悲泪填胸痛天裂。
金缯盈车内府竭,虎视眈眈终一咥。
译文 / 白话释义

神皇挥动武器渡过黑河,四方的人簇拥着太阳,肩膀相互摩擦。穿着金袍、珠饰环绕的帽子、佩戴着七宝,剖符封侯、带砺之盟的功绩难以磨灭。每年都有舞马排列成鱼丽之阵,宴会结束后在玉帐中经过南坡。严整的更鼓传递着警戒,夜晚的气息肃穆,如同千列的貔貅环绕着象驼。华盖向西倾斜,星星像散雪般落下,殿前的灯油还未熄灭。千金的匕首在肘腋间出现,拉扯着胁部、摧折着胸部,鲜血惨然凝结。天亮时,群凶坐在四周的屋舍中,传达旨意让东西的骑兵交相更迭。被抛弃在边疆的国家,自身被束缚,拿着简册上朝,笔还在口中。辉煌的厚恩渗透到肌肤骨髓,悲痛的泪水填满胸膛,仿佛天要裂开。金帛堆满车内府枯竭,虎视眈眈的目光最终会一口咬噬。

注释

对皇帝的尊称,在诗中指代拥有至高权力的统治者。;古代帝王分封诸侯或功臣时,将符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证。这里指封侯的荣耀。;古代帝王封侯时,常以山河等为信物,以示永不变心。‘带砺之盟’即像衣带和磨刀石那样坚固的盟誓,象征着功绩的长久和不可磨灭。;古代传说中的一种猛兽,常被用来比喻勇猛的军队或武士。这里形容军队的威武。;光彩夺目、鲜明耀眼的样子,用来形容厚恩的盛大和显著。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张描写,如‘神皇挥戈度黑河’‘四厢捧日肩相摩’等,营造出宏大壮观的景象,凸显出神皇的威严和权势。情感表达上,通过对夜晚场景的描绘以及后续的悲惨事件,深刻地展现了人物内心的痛苦和无奈,既有对厚恩的感激,又有被背叛的悲愤。意境营造方面,‘华盖西倾星散雪’等句营造出一种凄凉、悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在批判权力的争斗和人性的复杂,以及对被命运捉弄的人物的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。