冬杪示诸子

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
历尽秋冬又逼春,回风舞雪万峰新。
自从多病方知老,久谢闲名懒见人。
厌乱忍闻当世务,早眠犹得住山身。
去留但听诸来者,第一同居莫厌贫。
译文 / 白话释义

历经秋冬之后又快到春天了,旋风卷着雪花飞舞使得万座山峰焕然一新。自从疾病缠身才知道自己已经老了,长久地辞谢了那些虚名也懒得去会见他人。厌恶战乱而不忍听闻当世之事,早早入眠还能够保全自身于山林之中。是离开还是留下就听凭后来之人吧,首先大家住在一起就不要厌恶贫穷。

注释

杪,本义是树枝的细梢,这里指末尾,冬杪即冬末。;逼,接近。逼春即接近春天。;回旋的风。;辞谢、谢绝。;当代的事务,这里指当世的战乱等事。;在山中居住的自身,可理解为保全自身于山林之中。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘了冬末雪景,'回风舞雪万峰新'展现出一幅冬雪纷飞、群峰在雪中焕然一新的画面,有开阔又清冷的感觉。在写作手法上,首联以景起兴,借冬末之景引出下文的情感抒发。颔联'自从多病方知老,久谢闲名懒见人'直抒胸臆,写出诗人因病而感到衰老,对虚名的厌弃。颈联'厌乱忍闻当世务,早眠犹得住山身'则进一步表达出对乱世的厌恶,以'早眠'这种看似消极的方式来保全自己,体现出一种无奈之感。尾联'去留但听诸来者,第一同居莫厌贫'则体现出一种豁达超脱的态度,诗人将去留的决定权交给后来之人,同时告诫众人同住不要嫌弃贫穷,表现出诗人的安贫乐道的思想。整体情感表达较为复杂,既有对年老多病、乱世的消极情绪,又有安贫乐道、豁达超脱的情怀。主题思想围绕着诗人在冬末之际对自身状况、处世态度以及对同处之人的告诫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。