冬暮村居杂咏,寄叔白七首
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
翳翳荒烟合,村家近晚餐。
犬偎日阳短,鸟啄木声干。
暗牖寂已暝,茅檐低正寒。
闲愁方岁晏,触次亦无端。
译文 / 白话释义
昏暗的荒烟聚集在一起,村庄里的人家接近晚餐时分。狗依偎着短暂的夕阳,鸟儿啄木的声音干涩。昏暗的窗户已经寂静地变得昏暗,茅草屋檐低垂,正是寒冷的时候。闲暇的忧愁正值年末,每次触动也是没来由的。
注释
昏暗的样子,此处用来形容荒烟的状态。;窗户。古文中常用来指屋内采光的窗户。
赏析
这首诗描绘了一幅冬日暮晚的村居图,营造出一种寂静、寒冷且略显哀愁的意境。在写作手法上,诗人通过细致的景物描写,如‘翳翳荒烟合’‘犬偎日阳短,鸟啄木声干’‘暗牖寂已暝,茅檐低正寒’,从远到近,由外而内地勾勒出村居的冬日景象。‘翳翳’写出荒烟的浓厚,‘日阳短’体现出冬日白天的短暂,‘啄木声干’从听觉角度写出环境的清冷,‘暗牖’‘茅檐’则描绘出居所的简陋和昏暗,这些描写都渲染了孤寂寒冷的氛围。在情感表达上,诗人在岁末之时,心中充满闲愁,这种愁绪看似无端,却又在这寒冷寂静的环境中显得自然,可能是对时光流逝的感慨,也可能是对生活境遇的一丝无奈。主题思想围绕着冬日村居的所见所感,表达出诗人内心的忧愁和对生活的一种幽微的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。