冬暮村居杂咏,寄叔白七首

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
盥漱临堂户,清霜日气澄。
炉灰留夜火,砚水结晨冰。
事少常如客,情多始羡僧。
疏慵生自惯,何处著人称?
译文 / 白话释义

在堂屋前洗漱,清晨的霜气使阳光显得澄澈。炉中的灰还留着昨夜的余火,砚台里的水已经结成了早晨的冰。事情少的时候常常觉得自己像个过客,感情丰富起来才开始羡慕僧人。疏懒散漫的习性自己生来就习惯了,哪里值得让别人称道呢?

注释

洗漱,洗脸漱口。;清澈、清亮。;疏懒、懒散。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清晨洗漱时看到的清霜和澄澈的日气,运用白描手法勾勒出冬日清晨的清冷画面。颔联‘炉灰留夜火,砚水结晨冰’,选取炉灰和砚水这两个极具生活气息的细节,以小见大,进一步渲染出冬季的寒冷与寂静。在情感表达方面,颈联‘事少常如客,情多始羡僧’,写出诗人闲居时那种无所事事像过客般的迷茫,以及因感情丰富而羡慕僧人六根清净的复杂心情。尾联‘疏慵生自惯,何处著人称’则体现出诗人对自己疏懒习性的坦然,同时又有一丝自嘲,感慨自己这种习性也没有什么值得被人称道的地方。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂、闲适又略带落寞的意境。主题思想上,反映了诗人冬暮村居时的生活状态和内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。