东南秀罗亦佳山而近用前韵约游

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
邂逅飞蓬身事轻,异乡风物不胜情
出无舆马自怜许,食有蛙鱼空瘦生
失路漫漫迷日影,并溪沥沥灌田声
似闻更有佳山在,试卜东南十里行
译文 / 白话释义

偶然如飞蓬般漂泊身世轻微,在异乡面对风物禁不住情怀难抑。出门没有车马只能自我怜惜,食物虽有蛙鱼却徒然消瘦。迷失道路漫漫不见日影,沿着溪流有淅淅沥沥灌溉农田的声音。似乎听说还有美好的山在那边,试着向着东南十里路前行。

注释

偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》:'邂逅相遇,适我愿兮。';一种植物,常用来比喻漂泊不定的生活。;车马。'舆',yú,本义指车厢,后泛指车。;消瘦的样子。;迷失道路,比喻不得志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种异乡漂泊的孤独与迷茫之感。诗人以'邂逅飞蓬'自比,飞蓬的漂泊不定形象地写出自己身世的轻飘无依,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,叙事与写景相结合,如'出无舆马'是自身境遇的叙述,'并溪沥沥灌田声'则是写景,通过景语烘托出内心的孤寂与怅惘。情感表达上,充满了对异乡生活的无奈以及对未知佳境的期待。诗中的主题思想围绕着异乡客的迷茫、生活的困窘以及对美好事物的追寻展开,表达出诗人在特定境遇下复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。