东宁春兴六首
清 · 黄佺 · 七言律诗
原文
三十年来新辟境,春城郊郭俗繁华。
槟榔生啖客唇艳,麦穗横簪女鬓斜。
茅屋人烟连瓦屋,汉家箫管杂番家。
惭余数载为名利,辜负寒园桃李花。
译文 / 白话释义
三十年来开辟了新的境地,春天城郊与城郭风俗繁华。生吃槟榔让客人嘴唇艳丽,麦穗横插在女子发髻歪斜。茅屋和住人的瓦屋相连,汉人的箫管声夹杂着少数民族的乐器声。惭愧我多年来为了名利,辜负了寒园中的桃李花。
注释
吃或给人吃的意思。如‘日啖荔枝三百颗’。;在这里作动词,插戴的意思。古代女子会用簪子插在发髻上固定发型,此处是说女子将麦穗横插在鬓发间。;指少数民族家庭或少数民族聚居之处,这里与‘汉家’相对,表示民族的不同。
赏析
从文学手法上看,首联直述三十年来新辟之境,城郊一片繁华景象,直接点题。颔联采用细节描写,‘槟榔生啖客唇艳,麦穗横簪女鬓斜’,通过对客吃槟榔嘴唇变色和女子用麦穗插鬓这两个极具特色的细节,生动地展现出当地独特的风俗画面。颈联则运用对比手法,‘茅屋人烟连瓦屋,汉家箫管杂番家’,将不同的居住房屋类型和不同民族的乐器声音相融合,体现出地域文化的多元交融。在情感表达方面,诗人先描绘出一片繁华热闹、民族交融的美好景象,结尾笔锋一转,表达出自己多年追逐名利,辜负寒园桃李花的惭愧之情,形成鲜明的情感落差,更深刻地表达出对往昔为名利奔波的追悔。在意境营造上,前六句构建出一个繁华、多元且充满生活气息的地域景象,从城郊的整体风貌到人物的细节行为,再到民族文化的交融。主题思想围绕着对新辟之境的景象描绘以及对自己追逐名利的反思展开,既展示了当地的独特风情,又传达出一种对生活意义的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。