东宁春兴六首

清 · 黄佺 · 七言律诗

原文
海角偏惊景物新,江城如画草如茵。
黄开映日林头檨,绿长迎风水面苹。
庭树鸟啼回旅梦,故园花发为谁人。
登楼在处堪成赋,何必江陵独怆神。
译文 / 白话释义

在海角之地特别惊讶于景物的清新,江边的城镇美如画图,草儿如同褥垫。黄色的、映照着太阳的芒果(檨)在林边盛开,绿色的、迎着微风的苹草在水面生长。庭院树上鸟儿啼叫把游子的梦唤醒,故乡园子里的花儿开放是为了谁呢?登楼之处到处都可以写成诗赋,何必只在江陵才独自哀伤呢。

注释

芒果。;褥垫,这里形容草像褥垫一样柔软。;旅人思乡之梦。;写成诗赋,古人有登楼作赋的传统。;伤心、悲伤。

赏析

从文学手法来看,首联‘海角偏惊景物新,江城如画草如茵’通过直接描写海角景物的新和江城的美,以白描手法勾勒出一幅清新的画面,‘偏惊’一词巧妙地表达出诗人内心的独特感受。颔联‘黄开映日林头檨,绿长迎风水面苹’进一步从色彩和动态上描绘自然之景,运用了视觉描写,‘黄开’与‘绿长’相对,色彩鲜明。颈联‘庭树鸟啼回旅梦,故园花发为谁人’则从写景转为抒情,借景抒情,庭树鸟啼让旅者从梦中醒来,进而思念故园,疑问‘故园花发为谁人’表达出对故乡的思念和一种孤寂之感。尾联‘登楼在处堪成赋,何必江陵独怆神’运用典故,化用古人登楼作赋的传统,同时通过对比‘在处’和‘江陵’,表达出诗人虽身处异地却也能自我排解的豁达情怀,在思乡的愁绪中有一丝自我宽慰。在情感表达上,全诗既有对异乡新鲜景物的惊叹,又有深深的思乡之情,最后又有一种豁达超脱之感。在意境营造上,前面描绘的清新美好的江城之景与后面思乡的愁情以及豁达的心境相互交融,构成一种复杂而又和谐的意境。主题思想围绕着异乡的观感、思乡之情以及自我的精神超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。